こんにちは!

本部スタッフの松下です。

浅草生まれで世田谷育ちの

江戸っ子の友人と久しぶりの再会。

そこで出たのが関西弁の話。

『あれ、ちゃうちゃうちゃう？』

『え～、ちゃうちゃうちゃうんちゃう？』

関西弁の話題になると必ず登場するフレーズ、

関西人の皆さんなら、読んだだけで意味が分かりますよね。

『あれは、（犬の）チャウチャウとちゃう（違う）？』

『え～っ、（犬の）チャウチャウとちゃう（違う）んとちゃう（違う）？』

江戸っ子の友人は、いまだに「書いたのをみてもよく理解できない」、

まして、「聞いただけではサッパリ意味が分からない」そうです。

他にも、"すウドン"（具の入っていないウドン）、

"腰をいわす（腰を悪くする）"、"メゲる（壊れる）"

等と言われてもサッパリ分からないとか。

『関西弁はもうほとんど共通語』と思っていたんですが、

他の地域の方々にはまだまだ未知の言語のようです。